-  [JOIN IRC!]


[Return]
Posting mode: Reply
Name
Subject   (reply to 1162)
Message
File
Embed   Help
Password  (for post and file deletion)
¯\(°_O)/¯
  • Supported file types are: BMP, GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 100000 KB.
  • Images greater than 400x400 pixels will be thumbnailed.
  • Currently 381 unique user posts. View catalog

  • Blotter updated: 2023-01-12 Show/Hide Show All

File 140913484798.jpg - (9.66KB , 314x338 , atari_logo.jpg )
1162 No. 1162
Hopefully someone (maybe a native English speaker) can help to understand the lyrics of some Atari commercials/ads (each 30 sec long). Below is what I got.
Parts in { } = not sure
Parts in [ | ] = texts variants; not sure too



Berzerk
https://www.youtube.com/watch?v=J0kWqjDUu7o

[Boy:] You wanna play Berzerk?
[Older woman:] You're on.
[Boy:] Hey, where're you going?
[Older woman:] The video arcade! You can't play Berzerk at home.
[Boy:] {[Now you|Atari]} can.
[Older woman:] Atari.

{Berserk} inside an electric {maze},
where robots shoot with {eletric rays}.
[Older woman:] Take that, turkey.
{So look out, don't get} trapped,
or you might get zapped.
[Boy:] Oh.
Bezerk is here from Atari.
[Older woman:] {Have you zapped?}
[Announcer:] And only for systems from Atari.

Have you played Atari today?



"Turn off your TV"
https://www.youtube.com/watch?v=AyKt43w2rU0
Part in {{ }} = hard to hear; either "when__you__play" (with longer breaks) or "wheen youu play" (with longer vocals). IMHO sounds like longer breaks.

Do those old [free runs|reruns] keep your family apart?
Does your dog fall asleep during {Maxwell Smart}?
Then turn off your TV,
and here's what {you'll} see,
{{when you}} play a game from Atari.

Have you played Atari today?

[Announcer:] With an Atari {game a klick of a switch} turns your TV set into a playground and your family room into a family room.

Have you played Atari today?



Thanks it advance.
>> No. 1163
Request fulfilled elsewhere. Thanks anyway.


Delete post []
Password  
Report post
Reason